Terms and Conditions
TERMINI DI UTILIZZO
La piattaforma Restore To Impact, disponibile all'indirizzo www.restoretoimpact.com (il "Sito") è di proprietà ed è gestito da Chiesi Farmaceutici S.p.A., con sede legale in Via Palermo 26/A, 43122, Parma, Italia, Partita IVA n. 01513360345, N. 15739, REA: 159271, email: info@restoretoimpact.com (" Noi" o "Chiesi").
1. Presentazione
I presenti termini di utilizzo ("Termini") individuano le regole sulla base delle quali Chiesi fornisce accesso e consente agli utenti la navigazione sul Sito al fine di partecipare alla Call for Ideas ("Iniziativa") disciplinata dal relativo bando ("Bando", disponibile qui). I presenti Termini, il Bando e l'Informativa sulla Privacy (disponibile qui), e le altre regole indicate nel Sito, disciplinano nel complesso l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente. Con "Servizi" si intendono tutte le funzionalità del Sito, tra le quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il modulo di registrazione degli utenti, le funzionalità di download e upload dei documenti connessi al Bando, tutte le attività connesse alla partecipazione al Bando, come il caricamento sul Sito e l'invio dei documenti e degli ulteriori elaborato richiesti per la partecipazione al Bando ("Elaborati"). Con "Utenti" si intendono tutti i soggetti che navigano nel Sito e che utilizzano i Servizi.
Prima di iniziare a utilizzare i Servizi, invitiamo gli Utenti a leggere attentamente e accettare i presenti Termini, la Privacy Policy e le altre regole previste da Chiesi. Se l'Utente non accetta tutte le regole di Chiesi, lo invitiamo ad abbandonare il Sito e a non utilizzare alcuno dei Servizi ivi forniti. Per quanto attiene i diritti e gli obblighi derivanti dalla partecipazione all'Iniziativa, preghiamo di fare riferimento al suddetto Bando.
La registrazione e l'utilizzo dei Servizi da parte dell'Utente implicano l'integrale accettazione dei presenti Termini e di tutte le altre regole previste da Chiesi e la presa visione dell'Informativa sulla privacy.
2. Registrazione
Per poter usufruire dei Servizi, gli Utenti devono effettuare la registrazione al Sito. La registrazione e l'utilizzo dei Servizi sono gratuiti.
Completata la registrazione ed accettati i presenti Termini, gli Utenti potranno usufruire dei Servizi, purché essi rispettino sempre i presenti Termini e le altre regole previste da Chiesi.
Con la registrazione, gli Utenti si impegnano, tra l'altro, a:
- non creare più di un account;
- non creare account per conto di terzi;
- non utilizzare dati falsi per creare un account;
· non creare un altro account (anche con un altro nome) se il proprio account è stato disabilitato da Chiesi;
· non condividere il proprio account e la propria password con terzi o compiere qualsiasi altra azione che potrebbe mettere a rischio la sicurezza dell'account.
3. Utilizzo del Sito e/o dei Servizi
Il Sito è destinato all'uso personale da parte degli Utenti, per propri conto e/o per conto dei membri del team che rappresentano nell'ambito della partecipazione all'Iniziativa. Chiesi non si assume alcuna responsabilità in relazione all'utilizzo dei Servizi da parte degli Utenti medesimi. L'Utente è responsabile di qualsiasi attività svolta dallo stesso sul sito e si impegna a riconoscere che è vietato:
· utilizzare il Sito per finalità illecite, ingannevoli, discriminatorie o in ogni caso in violazione di qualsiasi legge applicabile e/o di qualsiasi diritto di terzi;
· intraprendere azioni che possano impedire, sovraccaricare o compromettere il corretto funzionamento o l'aspetto del Sito;
· cercare di ottenere informazioni di accesso o di accedere agli account di altri Utenti;
· incoraggiare altri Utenti a non osservare le regole previste da Chiesi.
Chiesi collaborerà con l'autorità dando pronto adempimento ai provvedimenti volti all'identificazione di chi compie attività illecite tramite il Sito.
4. Elaborati
L'Utente dichiara e garantisce che tutti gli Elaborati che caricherà sul Sito rispettano la normativa vigente, non contengono documentazione illecita, sono corrispondenti al vero e aggiornati.
Con il caricamento degli Elaborati gli Utenti dichiarano e garantiscono di avere la titolarità, l'originalità e la piena disponibilità degli Elaborati stessi e di tutti i diritti correlati.
L'Utente rispetta tutte le leggi applicabili e i diritti di terzi. Pertanto, è vietato caricare Elaborati o porre in essere qualsiasi azione sul Sito che non rispetti le leggi applicabili e i diritti di terzi (inclusi i diritti di proprietà intellettuale). Inoltre, è vietato utilizzare il Sito per caricare o comunque diffondere:
- contenuti non pertinenti con la finalità del Sito;
· contenuti non accurati, non veritieri, falsi, inesatti o non aggiornati;
· contenuti diffamatori, osceni, abusivi, intimidatori, minatori, pornografici, con incitazioni all'odio o alla violenza o con immagini di nudo o di violenza o che ritraggono minori;
· contenuti pubblicitari, comunicazioni o sollecitazioni commerciali, in qualsiasi formato;
- link a siti di terzi;
- virus o altri malicious software.
5. Proprietà degli Elaborati
Fermo restando la titolarità in capo agli Utenti del diritto morale di autore dei loro progetti, la partecipazione all'Iniziativa tramite il caricamento degli Elaborati sul Sito, comporta, quale suo elemento fondamentale, la cessione, esclusiva, a favore di Chiesi, di tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale, per tutta la durata degli stessi, concernenti gli Elaborati selezionati quali "Progetti Accettati" ed ogni e qualsiasi altro risultato derivante dal concept progettuale conferito attraverso l'invio del materiale ai sensi del Bando. Per maggiori informazioni relativamente alla Proprietà degli Elaborati, si invita l'Utente a prendere visione del Bando.
6. Funzionalità e Sicurezza
Chiesi non è responsabile nei confronti dell'Utente per la mancata fornitura dei Servizi e del malfunzionamento del Sito, in qualsiasi momento e per periodi di qualsiasi durata, nel caso in cui questi siano determinati da cause a noi non imputabili.
Chiesi cerca di mantenere i Servizi sicuri e funzionanti in maniera adeguata, ma non può garantire la sicurezza del Sito né la continua operatività o l'accesso continuo ai Servizi. Le funzionalità del Sito potrebbero essere soggette a ritardi al di fuori del controllo di Chiesi.
7. Responsabilità dell'Utente e limitazione di responsabilità di Chiesi
L'Utente è direttamente ed esclusivamente responsabile di tutti gli Elaborati, dati e informazioni che fornisce a Chiesi nell'ambito dell'utilizzo dei Servizi.
Chiesi non effettua alcun intervento e/o attività di controllo sulle informazioni fornitegli dagli Utenti in fase di registrazione e sugli Elaborati caricati dagli Utenti e, pertanto, non può garantire, né garantisce in alcun modo, l'accuratezza e la veridicità dell'identità degli Utenti nonché la veridicità, l'accuratezza, la validità, la liceità e la sicurezza di tali Elaborati.
Salvo il caso di dolo o colpa grave, e fatta salva altresì la normativa inderogabile di legge, ivi inclusa quella a tutela dei consumatori, Chiesi (incluse le sue consociate, i funzionari, direttori, agenti, dipendenti e i fornitori) non sarà in alcun modo responsabile a nessun titolo di azioni o omissioni degli Utenti, delle informazioni fornitagli dagli Utenti in fase di registrazione, degli Elaborati, delle informazioni o dei dati (anche di terzi) forniti dagli Utenti nonché per perdite economiche, incluse la perdita di dati, profitti, guadagni, attività, opportunità, avviamento o per danni alla reputazione o qualsiasi altro danno, diretto o indiretto, subito dagli Utenti e/o dai terzi in conseguenza dell'utilizzo dei Servizi e/o delle attività poste in essere dagli Utenti sul Sito e/o di qualsiasi Elaborato caricato dagli Utenti.
8. Indennizzo e Manleva
Nei limiti di legge applicabile, l'Utente si impegna a manlevare e tenere indenne Chiesi (incluse le sue consociate, i funzionari, direttori, agenti, dipendenti e i fornitori) da qualsiasi rivendicazione o richiesta, comprese le eventuali spese legali, avanzate da terzi a seguito della violazione dei presenti Termini e/o delle altre regole di Chiesi, della legge applicabile o di qualsiasi diritto di terze parti da parte dell'Utente.
Nel caso in cui l'Utente abbia una controversia con uno o più Utenti, il predetto Utente si impegna a tenere Chiesi (incluse le sue consociate, i funzionari, direttori, agenti, dipendenti e i fornitori) indenne da qualsiasi contestazione, richiesta e danno di qualsiasi natura, derivante o in qualsiasi modo connessi a tale controversia.
9. Rimozione e/o sospensione account degli Utenti
Chiesi si riserva il diritto di rimuovere e/o sospendere gli account degli Utenti, anche su segnalazione di altri Utenti, di terzi o delle autorità competenti, nei seguenti casi:
· violazioni delle disposizioni relative alla registrazione dell'account e all'utilizzo del Sito (creazione di doppi account, utilizzo di dati falsi, aggiramento di precedenti provvedimenti di sospensione/rimozione dell'account; altre questioni di sicurezza);
· violazioni delle norme di comportamento e di conformità degli Elaborati, ivi inclusa la violazione di diritti di terzi;
· esclusione dall'Iniziativa per qualsiasi ragione in conformità a quanto disciplinato nel Bando;
- violazione di qualsiasi disposizione del Bando;
- ulteriori violazioni di legge.
In tal caso, Chiesi darà comunicazione della sospensione/rimozione dell'account all'Utente.
10. Segnalazione di violazioni di diritti di proprietà intellettuale e altri diritti di terzi
Fermo restando che Chiesi non ha alcun obbligo di controllo delle informazioni ricevute dagli Utenti e degli Elaborati caricati dagli Utenti, né alcuna responsabilità in relazione agli stessi e che non avrà alcun obbligo di rimozione di tali informazioni ed Elaborati se non su espressa e circostanziata richiesta delle autorità competenti, l'Utente registrato e/o qualsiasi soggetto terzo non registrato che ritenga che un account, una qualsiasi informazione e/o un qualsiasi Elaborato immesso dagli Utenti violi un proprio diritto e/o un qualsiasi diritto di terzi (inclusi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti di proprietà intellettuale), potrà segnalare tali contenuti in maniera precisa e dettagliata a Chiesi via email all'indirizzo indicato in intestazione.
Chiesi non potrà in nessun modo prendere in considerazione segnalazioni generiche o che non contengano quanto indicato sopra.
L'Utente accetta che Chiesi possa rimuovere i suoi contenuti in relazione ai quali abbia ricevuto segnalazioni, senza che Chiesi sia tenuto a contattarlo prima. Sono fatti salvi gli ulteriori rimedi di legge e i diritti di Chiesi ai sensi del Bando. L'Utente e/o il terzo che ha inviato la segnalazione e la richiesta di rimozione a Chiesi è l'unico soggetto responsabile della correttezza, affidabilità e veridicità di tale segnalazione e richiesta di rimozione e accetta di manlevare e tenere indenne Chiesi (incluse le sue consociate, i funzionari, direttori, agenti, dipendenti e i fornitori) da qualsiasi rivendicazione di terzi dovesse derivare a quest'ultima in conseguenza della rimozione di contenuti segnalati dallo stesso.
11. I diritti di proprietà intellettuale di Chiesi
I marchi, i disegni, la grafica, i nomi, il domain name e gli altri segni distintivi e opere creative di qualsiasi genere utilizzati nel Sito sono di proprietà e titolarità esclusiva di Chiesi. Il loro uso da parte dell'Utente è espressamente vietato, in qualsiasi modo ed a qualsiasi scopo, ivi inclusi, a mero titolo esemplificativo, l'utilizzo, la pubblicazione, la copia e la riproduzione anche su altri siti web, senza la preventiva autorizzazione scritta di Chiesi.
Il Sito è destinato all'uso personale e non commerciale da parte dell'Utente. Tutti i contenuti, quali, a mero titolo esemplificativo, informazioni, programmi software, file audio, testo, grafica, icone ed immagini, presenti all'interno del Sito sono protetti dal diritto d'autore. Agli Utenti è pertanto espressamente vietato modificare, distribuire, trasmettere, divulgare, pubblicare, commercializzare, concedere in licenza, copiare o utilizzare in qualsiasi momento per scopi commerciali, o comunque per scopi diversi dall'uso personale, i contenuti senza il preventivo consenso scritto di Chiesi.
12. Privacy
Invitiamo l'Utente a leggere l'Informativa sulla privacy del Sito, che contiene informazioni su come Chiesi raccoglie e utilizza i dati personali dell'Utente durante l'utilizzo dei Servizi e la navigazione sul Sito., .
Se l'Utente non è d'accordo con le modalità di uso e trasferimento dei dati indicati nella nostra Informativa sulla privacy è tenuto a non usare il Sito e i Servizi offerti da Chiesi.
13. Modifiche
Chiesi si riserva di aggiornare e modificare periodicamente il Sito, inclusa la configurazione, il layout, i contenuti e le funzionalità, senza alcun preavviso.
Inoltre, Chiesi si riserva di aggiornare e modificare periodicamente, in tutto o in parte, i presenti Termini e le altre regole del Sito, comunicando le modifiche via email o pubblicando la nuova versione sul Sito. Poiché tali aggiornamenti sono periodici, invitiamo l'Utente a consultare periodicamente la presente pagina per prendere conoscenza di tali aggiornamenti. Salvo quando diversamente specificato, tutti i nuovi Termini saranno automaticamente efficaci decorsi 30 (trenta) giorni dalla data di pubblicazione. L'utilizzo successivo del Sito da parte dell'utente costituisce accettazione implicita delle modifiche.
14. Cessione
L'Utente accetta sin da ora che Chiesi potrà cedere i presenti Termini (anche in caso di cessione di azienda o di ramo di azienda), valendo tale accettazione come preventivo consenso alla cessione, purché vengano ceduti agli stessi termini o a termini che non siano meno vantaggiosi per l'Utente. L'Utente non può cedere il proprio account e il relativo rapporto contrattuale instaurato sulla base die Termini a terzi.
15. Ulteriori previsioni
Qualora una clausola dei presenti Termini risulti essere nulla o inefficace, l'eventuale nullità o inefficacia non si estenderà alle restanti clausole contrattuali.
I titoli degli articoli dei presenti Termini hanno un mero scopo indicativo e in nessun modo limitano o descrivono il significato e il contenuto del relativo articolo.
Il mancato esercizio di un proprio diritto da parte di Chiesi non rappresenta una rinuncia ad agire nei confronti degli Utenti per la violazione di impegni assunti dagli stessi.
16. Legge applicabile e foro esclusivo competente
I presenti Termini sono regolati e interpretate ai sensi della legge italiana. Per i consumatori residenti in Italia troverà applicazione la normativa inderogabile a tutela del consumatore prevista dalla legge italiana (Codice del Consumo). Tutte le controversie derivanti dai presenti Termini con Utenti diversi dai consumatori saranno sottoposte in via esclusiva alla giurisdizione del Tribunale di Parma,. In particolare, i consumatori hanno sempre il diritto di adire il foro del loro luogo di residenza o domicilio. I consumatori potranno comunque adire, a propria scelta, i tribunali del foro di Parma, invece che del luogo dove hanno la loro residenza o domicilio. Chiesi potrà instaurare una causa nei confronti di un consumatore solamente presso il foro di residenza o domicilio del consumatore. In caso di controversia tra l'Utente e Chiesi, l'Utente è incoraggiato a contattare in primo luogo Chiesi via email per trovare una soluzione alternativa della controversia.
Alternativamente alla risoluzione giudiziale delle controversie, il consumatore può inoltrare il suo reclamo presso la Piattaforma di Risoluzione Online per la risoluzione delle Controversie in via stragiudiziale (Piattaforma ODR Europea) (art. 14, par. 1, del Regolamento UE 524/2013). Per ulteriori informazioni in merito alle Piattaforma ODR Europea o per inoltrare un reclamo e iniziare procedure alternative per controversie relative al presente contratto, è possibile utilizzare il seguente link: http://ec.europa.eu/odr.
Questi Termini sono aggiornati al 28 febbraio 2023.